《沒有女人的男人們》
偶然在MOD的電影清單中看見一部名為<在車上>的日本電影，簡介說是改編自村上春樹的作品，這引起了我的興趣，畢竟我還滿有自信看過大部份村上的作品，當然，前提是要被翻譯成中文。到底這部<在車上>是改編自哪本書呢？從在車上這三個字，我實在沒有印象。看完了三小時的電影，終於在字幕看到改編自《沒有女人的男人們》。於是，這是一個很好的機會複習一下村上的這部短篇小說集。
《沒有女人的男人們>由七篇短篇組成，第一篇是《Drive My Car》，<在車上>這部電影基本上就是以這篇為基礎改編的，整篇故事主要就是三個人，演員家福先生，司機美沙紀小姐，以及家福死去的妻子外遇對象高槻先生。家福先生在妻子過世之後，沒有任何朋友，反而跟高槻先生交好，常一起喝酒，不知不覺都會聊起家福先生死去的妻子。高槻先生為讓家福先生振作，說了一段我也感同身受的話：
「.......雖然如此我還是這樣確信，能和這麼美麗的人一起生活二十年，家福先生無論如何還是必須新存感激。我是打心理這樣想的。不過無論是彼此應該多麼了解、多麼相愛的對象，要完全窺見別人的內心，終究是不可能的事。去追求這種事，唯有自己難過而已。不過那如果是自己內心的話，只要努力，應該就能確實窺覬努力多少的份。因此，結果我們不能不做的，大概就是和自己的心巧妙地誠實相處吧。如果希望真正看清別人，只能深深地筆直凝視自己的心。我這樣想。」（p.48)
美沙紀小姐的角色很單純，只是引導家福先生說出對妻子和高槻先生的感受。基本上沒有像電影那樣還有其他比較深入的劇情，就是三人的對話。
第二篇是《Yesterday》，篇名來自披頭四的名曲，也是主角谷村對他的朋友木樽印象深刻的地方。木樽可以把
第三篇《獨立器官》，同樣是三人為主的小說，一個整型醫生交很多女朋友的故事，而且都是有夫之婦，本來只想要玩玩就好，沒有想到最後還是遇到一個真心喜歡的對象，然後以悲劇收場。敘事的是醫生的好朋友谷村。整篇故事都是谷村在描述認識整型醫生渡邊的過程，以及渡邊向谷村商量該如何處理感情上的問題。
第四篇《雪哈拉莎德》，據說是1001夜故事中王妃的名字，因為每和羽原發生一次性行為，她就會說一個有趣的、不可思議的故事。例如前世是八目鰻的事和侵入民宅的故事，這些也巧妙的改編到了<在車上>裡面，增加了電影的趣味性。不過關於羽原我還是有很多不懂，他似乎事一個被居家隔離的人，而雪哈拉莎德則是要定期訪視羽原，幫他採買生活用品和食材，當然，性行為是在定期訪視時發生。
第五篇《木野》，很明顯主角的名就叫木野，原本是一個體育用品公司的銷售員，後來目睹了妻子的外遇而離婚並辭去了工作，頂下了阿姨的店面，開了一家小酒館。對於目睹妻子外遇這橋段，改編在在車上的情節中，也就是電影中，家福先生目睹了妻子外遇，這是小說中所沒有的。結局有點靈異的感覺。
第六篇《戀愛的薩姆沙》，是我完全無法理解的故事，反覆的看了幾次，還是不能理解故事想要表得什麼。
最後一篇《沒有女人的男人們》，這些男人是指另外一半自殺或其他原因離開人世，感覺是很灰暗的故事。
我個人還是比較喜歡村上的長篇小說！
書名：沒有女人的男人們
作者：村上春樹
譯者：賴明珠
出版者：時報出版
出版日期：2014.10.24
讀完日期：2022.6
沒有留言:
張貼留言