《書鏡中人─波赫士的文學人生》
波赫士是誰？是一個「很有名」的阿根廷作家，生於一八九九年，一九八六年過逝，享年六八十六歲。一九六○到一九七○年代是他最有名的時候。難怪我不認識他，因為那是我出生前二十年到年生前十年的事情。說實話，我是耐著性子把這本書看完的，因為它真的不是很有趣，因為從頭到尾都是繞著波赫士打轉，包含他的交友、他的家人、他的政治立場和他的感情。（廢話，這本書就是他的傳記）。這本書分成三大部份：書、鏡、人。這三部份分別是波赫士人生的三個階段。書是描寫波赫士的成長及求學的經過。鏡則是波赫士的創作過程，波赫士曾經當過許多刊物的編輯，也發表了許多的文章在這些刊物上，對於政治他也有個人的立場。人的部分是波赫士的晚年的生活及成名後所接受的各種榮譽和表揚。非常的「學術」，每一頁都會有好幾段文字加上註解，說明出處或者解釋一些歷史背景。我有時候會覺得，註解比本文有趣。在書、鏡、人之後還有一小段後記，表面上是這本傳記的作者詹姆士．伍德在述說寫這本傳記的過程和其中所受到的挫折。在我看來是作者是在發牢騷，以宣洩在過程中受到的委屈。這是我在這本書中看到最有趣的部份了。
不應忘了，波赫士對於世人的好奇眼光一向是慷慨大方的。但我想了解這樣一個人時卻遇到諸般困難，真是始料不及。
波赫士外甥路易斯．托雷一九四四年在布宜諾斯艾利斯向我要了兩百美元，才告訴我波赫士家人二○年代起在西班牙的住處。看來即便在其遺族中，這位最淡泊金錢的作家的名字如今也被當成名牌商標加以利用。可憐的詹姆士被敲竹槓了。
我覺得作者寫這本書時，在心目中已經給了一個假設，假設讀者都已經知道波赫士是誰，知道他是多麼的有名，寫過了很多膾炙人口的作品，並且很了解當時的阿根廷、當時的歐洲以及當時全球的政治情勢。我完全不滿足這些條件，我只知道阿根廷是南美的一個國家，其他的一概不清楚，而且我的歷史在高中的時候沒有學好，所以當時的那些二次大戰、法斯主義等等歷史的詳情也不是很清楚。看來我選錯了一本書了。
其實也不完全讀錯，在最初就是想要讀一些不同的書，跟平常熟悉的領域完全不同的書。那些書我把它定義為有文學和藝術氣息的書。在某些緣份下我就取得了這本波赫士的傳記。
現在，我的知識又多增加了一點了！我知道阿根廷有個很有名的作家，叫波赫士，他寫過了很多很多很棒的作品，有詩、短篇小說。是真的很棒嗎？其實那些作品我都沒有讀過，不知道是不是像作者講得那麼經典。也許下次把《波赫士全集》找來讀一讀。
書名：書鏡中人─波赫士的文學人生
作者：詹姆士．伍憄
譯者：梁永安
出版者：邊城出版
出版日期：2005.09.12
讀完日期：2009.10.05
沒有留言:
張貼留言